|
Для
Международных отправлений
KiIMDAN
/ FROM
Адрес
отправителя должен быть написан на английском или русском
языках (почтовый адрес и индекс отправителя или адрес предприятия
отправителя, фамилия, имя, номер телефона). Отправитель должен
поставить свою подпись.
KIMGA
/ TO:
Заполняется
отправителем на английском или русском языке (фамилия иимя
получателя, полное наименование компании, адрес, а также номер
телефона). Наименование страны назначения и населенного пункта
повторяются на русском языке. В адресе получателя должен быть
указан почтовый индекс и контактный телефон получателя. Не
допускается адресование экспресс-отправлений на абонементные
ящики (P.O.B.) и "до востребования" (Poste Restante).
BOJXONA
DEKLARATSIYASI/ CUSTOMS DECLARATION
При
небольшом количестве наименований пересылаемого вложения их
перечень указывается отправителем на адресном ярлыке экспресс-отправления
в графе «BOJXONA DEKLARATSIYASI».
Если
перечень вложения не помещается в графе «BOJXONA DEKLARATSIYASI»
адресного ярлыка, то пересылаемые вложения записываются поименно
в отдельный перечень, составляемый в произвольной форме в
2-х экземплярах, с обязательным указанием полного почтового
адреса, наименование получателя и номера экспресс-отправления,
указанного на ярлыке.
Оба
экземпляра перечня подписываются отправителем, юридические
лица дополнительно заверяют подпись печатью.
Если
отправление направляется за границу, то необходимо подробное
заполнение отправителем таможенной декларации. Вес отправления
проставляется оператором в соответствующей графе таможенной
декларации. Все экспресс-отправления с товарным вложением
должны сопровождаться соответствующей таможенной документацией
с обязательным описанием товарного вложения на английском
или русском языках и указанием стоимости товара.
СТРАХОВАЯ
СУММА / INSURANCE AMOUNT
Заполняется
оператором. Указывается сумма объявленной стоимости отправления.
SANA
/ DATE
Заполняется
оператором. В соответствующих графах указываются дата подачи
отправления. Оператор, принявший отправление, должен поставить
свою подпись, и оттиск календарного штемпеля или штампа предприятия
приема отправления.
TARIF
/ FEE
Заполняется
оператором в соответствии с тарифами EMS FALCON. Если отправление
страхуется, то указывается сумма сборов за страховку. В графе
«JAMI / TOTAL» указывается общая сумма с учетом стоимости
отправления и страховых сборов и т.д..
Реквизиты
адреса пишуться в следующем порядке:
1.наименование
адресата (для граждан - фамилия, имя, отчество; для юридических
лиц - наименование юридического лица)
2.название улицы, номер дома, номер квартиры
3.название населенного пункта (города, поселка и т.п.)
4.название региона
5.название страны
6.почтовый индекс
7.номер телефона получателя и отправителя (если известен) |
